1
00:00:05,448 --> 00:00:06,793
Comment te sens-tu ?

2
00:00:06,896 --> 00:00:09,862
Étonnamment calme.

3
00:00:09,965 --> 00:00:12,965
Eh bien, je suis derrière toi à 100%.

4
00:00:13,068 --> 00:00:16,379
C'est la seule raison
J'ai le courage de faire ça.

5
00:00:16,482 --> 00:00:17,793
Je t'aime, Tomas.

6
00:00:17,896 --> 00:00:19,379
Je t'aime aussi.

7
00:00:20,620 --> 00:00:21,670
[frapper à la porte]

8
00:00:22,655 --> 00:00:23,705
Entrez.

9
00:00:25,034 --> 00:00:26,594
Avons-nous une réunion prévue?

10
00:00:26,655 --> 00:00:29,172
J'ai pris le risque que
vous auriez quelques minutes gratuites.

11
00:00:29,275 --> 00:00:31,034
Ce que j'ai à dire
ne prendra pas longtemps.

12
00:00:32,068 --> 00:00:33,827
D'accord, allez-y.

13
00:00:39,448 --> 00:00:43,827
Travailler à ça
illustre entreprise avec vous

14
00:00:43,931 --> 00:00:47,862
c'était mon rêve avant même
J'ai obtenu mon diplôme en droit.

15
00:00:48,620 --> 00:00:51,068
Mon professeur de droit criminel
j'ai emmené notre classe pour regarder

16
00:00:51,172 --> 00:00:52,448
un de vos arguments.

17
00:00:53,344 --> 00:00:55,103
J’ai époustouflé.

18
00:00:55,206 --> 00:00:59,655
Après cela, j'ai assisté à autant de
de tes épreuves autant que je pouvais,

19
00:00:59,758 --> 00:01:01,482
regarder le maestro au travail.

20
00:01:01,586 --> 00:01:05,689
Okay, aussi délicieux que cela puisse être,
est-ce que ça sert à quelque chose ?

21
00:01:06,259 --> 00:01:09,619
Le jour où tu m'as embauché
en tant qu'associé

22
00:01:09,620 --> 00:01:11,827
a été l'un des moments les plus fiers
de ma vie,

23
00:01:11,931 --> 00:01:14,758
et être promu
au partenaire junior signifiait

24
00:01:14,862 --> 00:01:16,689
plus pour moi que je ne peux le dire.

25
00:01:17,551 --> 00:01:20,413
Mais dernièrement, les choses ont changé.

26
00:01:20,414 --> 00:01:22,757
Et je ne veux pas
travailler quelque part

27
00:01:22,758 --> 00:01:24,965
Je ne suis ni valorisé ni respecté.

28
00:01:30,344 --> 00:01:31,758
Qu'est ce que c'est?

29
00:01:31,862 --> 00:01:33,931
Ma lettre de démission.

30
00:01:35,379 --> 00:01:36,827
C'est à cause d'Hayley ?

31
00:01:37,620 --> 00:01:39,206
Oui.

32
00:01:40,862 --> 00:01:43,172
Je t'ai envoyé un texto il y a plus d'une heure.

33
00:01:43,275 --> 00:01:44,379
Oh.

34
00:01:44,482 --> 00:01:45,682
Est-ce que la dame du manoir

35
00:01:45,689 --> 00:01:47,499
son après-midi me manque
thé et crumpet

36
00:01:47,551 --> 00:01:49,111
avec ses chiennes du country club ?

37
00:01:49,172 --> 00:01:52,620
Je ne reste pas assis sur mon cul
toute la journée, Lynette. J'ai un travail.

38
00:01:52,724 --> 00:01:56,103
Pourquoi? Vous en avez empoché un
les hommes les plus riches du DMV.

39
00:01:56,206 --> 00:01:59,103
Okay, je n'ai pas mis Bill dans un sac.
d'accord ?

40
00:01:59,206 --> 00:02:00,551
Je suis tombée amoureuse de lui.

41
00:02:00,655 --> 00:02:02,034
Fille, s'il te plaît.

42
00:02:02,137 --> 00:02:05,103
Tu es tombé amoureux
avec Harvey, Clyde...

43
00:02:05,206 --> 00:02:07,448
[rires] Oh, et Umberto.

44
00:02:07,551 --> 00:02:09,793
Vous les avez épousés aussi.

45
00:02:09,896 --> 00:02:13,000
Tu les as laissés des idiots
tous le cœur brisé et éclaté.

46
00:02:15,310 --> 00:02:17,344
? ?

47
00:02:47,793 --> 00:02:51,275
Vandanna. Comment ça se passe ?

48
00:02:51,379 --> 00:02:53,034
A plat au sol.

49
00:02:53,137 --> 00:02:56,103
On dirait que tu pourrais utiliser
une séance de thérapie céramique.

50
00:02:56,206 --> 00:02:57,406
Même cela ne servirait à rien.

51
00:02:57,413 --> 00:02:59,931
Eh bien, je les garderai à portée de main
juste au cas où.

52
00:03:00,034 --> 00:03:01,965
Alors qu'est-ce qui t'a pris
dans les dépotoirs ?

53
00:03:03,206 --> 00:03:06,241
Un double rendez-vous désastreux
avec ta sœur.

54
00:03:08,275 --> 00:03:09,344
Hé, maman.

55
00:03:09,827 --> 00:03:11,655
Hé, toi-même.

56
00:03:11,758 --> 00:03:13,517
Je rencontre Chelsea à Uptown,

57
00:03:13,620 --> 00:03:16,275
mais je voulais
pour passer te voir.

58
00:03:16,276 --> 00:03:18,688
Eh bien, j'aime toujours quand
un de mes enfants passe par là

59
00:03:18,689 --> 00:03:20,965
-juste pour rattraper son retard.
-Bien.

60
00:03:21,068 --> 00:03:23,000
Alors, raconte-moi tout

61
00:03:23,103 --> 00:03:25,620
ton double rendez-vous
avec Vanessa et Joey.

62
00:03:26,847 --> 00:03:28,930
Chelsea.

63
00:03:28,931 --> 00:03:30,448
Salut, oncle Ted.

64
00:03:31,586 --> 00:03:34,965
Tout va bien ?
Vous avez l'air tendu.

65
00:03:34,966 --> 00:03:37,067
Eh bien, Kat et moi avons été
escalader les murs

66
00:03:37,068 --> 00:03:38,274
en attendant de savoir si Fenmore

67
00:03:38,275 --> 00:03:39,654
portera
Sacs ChelseaKat.

68
00:03:39,655 --> 00:03:43,068
Ah. Eh bien, ces dirigeants
sont une bande d'imbéciles

69
00:03:43,069 --> 00:03:45,516
s'ils ne sautent pas sur l'occasion
travailler avec vous deux.

70
00:03:45,517 --> 00:03:48,067
Non seulement ils n'ont pas sauté,
ils traînent les pieds.

71
00:03:48,068 --> 00:03:50,412
Ça prend une éternité
pour obtenir une réponse de leur part,

72
00:03:50,413 --> 00:03:53,067
et ça commence à ressembler à
ça n'arrivera tout simplement pas.

73
00:03:53,068 --> 00:03:54,482
Hein.

74
00:03:54,586 --> 00:03:58,689
Je suppose que Naomi s'occupe
le côté business, hein ?

75
00:03:58,690 --> 00:04:01,654
Elle fait les négociations et
a essayé de les pousser,

76
00:04:01,655 --> 00:04:03,482
mais ça fait des jours sans rien.

77
00:04:03,586 --> 00:04:06,793
Même si c'est une mauvaise nouvelle, je souhaite
ils nous le feraient simplement savoir.

78
00:04:06,896 --> 00:04:08,310
Sortez-nous de notre misère.

79
00:04:08,311 --> 00:04:11,930
Etes-vous sûr d'être partant pour
un autre invité cet après midi ?

80
00:04:11,931 --> 00:04:16,034
Eh bien, je vais aussi bien
comme je le suis toujours ces jours-ci.

81
00:04:17,310 --> 00:04:20,586
La chimio aime garder les choses
intéressant.

82
00:04:20,689 --> 00:04:24,172
Différents effets secondaires apparaissent
quand je m'y attends le moins.

83
00:04:24,173 --> 00:04:26,999
Eh bien, je suis content que tu te sentes
assez bien pour le brunch de Pâques.

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,241
Mm.

85
00:04:28,344 --> 00:04:31,000
Désolé, j'ai dû partir plus tôt.

86
00:04:31,103 --> 00:04:34,275
Je me sentais... mal.

87
00:04:34,862 --> 00:04:38,344
Eh bien, si quelqu'un
comprend cela, je le comprends.

88
00:04:38,448 --> 00:04:40,827
Mais voir Jacob me manquait.

89
00:04:40,931 --> 00:04:43,551
Mais hier c'était
ton anniversaire, n'est-ce pas ?

90
00:04:43,655 --> 00:04:45,413
Comment avez-vous fait la fête tous les deux ?

91
00:04:46,310 --> 00:04:47,517
Nous ne l'avons pas fait.

92
00:04:51,013 --> 00:04:55,274
Jacob fit établir Izaïe
une surprise d'anniversaire

93
00:04:55,275 --> 00:04:56,551
dans notre appartement.

94
00:04:56,655 --> 00:04:58,862
-Eh bien, c'était attentionné.
-Ouais.

95
00:04:58,965 --> 00:05:00,896
Mais je suis sûr
tu aurais préféré

96
00:05:01,000 --> 00:05:02,931
passer du temps avec lui.

97
00:05:03,758 --> 00:05:06,689
Nous ne pouvions tout simplement pas
coordonner nos horaires.

98
00:05:06,793 --> 00:05:11,137
Je me souviens d'être sorti
sur la route en tournée et

99
00:05:11,241 --> 00:05:16,068
à chaque instant loin de
mes proches, j'avais juste mal.

100
00:05:16,931 --> 00:05:21,551
Et rien n'enlève cette douleur
ou ça rend les choses meilleures, n'est-ce pas ?

101
00:05:22,275 --> 00:05:24,034
Non, bébé.

102
00:05:24,137 --> 00:05:28,965
Mais quand vous vous retrouverez enfin
avec ton homme,

103
00:05:29,068 --> 00:05:30,896
tu l'as mis au travail,

104
00:05:31,000 --> 00:05:34,172
te gardant éveillé toute la nuit,
faire courber vos orteils.

105
00:05:34,275 --> 00:05:35,482
Grand-mère !

106
00:05:35,586 --> 00:05:37,448
-Quoi?
-Oh, wow.

107
00:05:37,551 --> 00:05:40,172
Comment penses-tu que ta mère
et tata est arrivée ici ?

108
00:05:43,896 --> 00:05:46,586
Naomi, tu sais
tu peux tout me dire.

109
00:05:48,551 --> 00:05:49,793
Grand-mère, euh...

110
00:05:51,896 --> 00:05:53,106
-Jacob est...
-[toux]

111
00:05:57,275 --> 00:05:59,344
Grand-mère. Grand-mère.

112
00:05:59,448 --> 00:06:02,344
Laisse-moi prendre ce temps
pour te féliciter

113
00:06:02,448 --> 00:06:05,000
sur votre engagement en personne.

114
00:06:05,103 --> 00:06:08,034
Merci. Madison et moi
sont très heureux.

115
00:06:08,862 --> 00:06:12,206
Et laisse-moi aussi prendre ce temps
pour dire à quel point je suis désolé que Dana

116
00:06:12,310 --> 00:06:15,310
-volé tes idées de mariage.
-Ça ira.

117
00:06:15,311 --> 00:06:17,619
Mon père a déjà défait
la plupart des dégâts.

118
00:06:17,620 --> 00:06:19,654
Tu sais, laisse tomber
à Bill Hamilton pour arranger les choses.

119
00:06:19,655 --> 00:06:22,000
Il est en mission
pour Madison et moi

120
00:06:22,103 --> 00:06:23,793
avoir le mariage
de nos rêves.

121
00:06:23,862 --> 00:06:27,103
C'est difficile pour moi de penser
que tu te maries du tout.

122
00:06:27,206 --> 00:06:30,655
À mon avis, toi et Kat
sont encore des petites filles.

123
00:06:30,758 --> 00:06:32,413
Le temps passe, oncle Ted.

124
00:06:32,414 --> 00:06:34,723
Rien que cette année,
ça a été tes fiançailles

125
00:06:34,724 --> 00:06:37,551
et, euh, la maladie d'Anita.

126
00:06:37,655 --> 00:06:39,758
Nicole et moi passons
notre amertume

127
00:06:39,862 --> 00:06:41,724
et être courtois les uns envers les autres.

128
00:06:41,827 --> 00:06:44,896
Je pense que tout le monde est soulagé
par ce dernier développement.

129
00:06:45,965 --> 00:06:48,241
J'espère juste que Kat
peut prendre une page de

130
00:06:48,344 --> 00:06:52,310
le livre de ses parents et trouver un moyen
pour s'entendre avec Eva.

131
00:06:52,413 --> 00:06:55,448
Ouais, juste un problème
avec ce scénario.

132
00:06:55,551 --> 00:06:57,034
Kat n'est pas une grande lectrice.

133
00:06:57,137 --> 00:06:59,241
Oh.

134
00:06:59,344 --> 00:07:01,896
Chaque détail, s'il vous plaît.

135
00:07:02,000 --> 00:07:04,862
j'ai peur
la date n'a pas été respectée

136
00:07:04,965 --> 00:07:06,689
aux attentes de Vanessa.

137
00:07:06,793 --> 00:07:09,931
Tout ce que je voulais, c'était que tout le monde
s'entendre et passer un bon moment.

138
00:07:09,932 --> 00:07:11,654
Oh, j'ai parlé à Nicole
au brunch de Pâques,

139
00:07:11,655 --> 00:07:14,862
donc je sais que cela ne s'est pas produit,
mais elle n'a pas fourni de détails.

140
00:07:14,965 --> 00:07:17,482
Avant même de commander des boissons,

141
00:07:17,483 --> 00:07:20,343
il était évident que la nuit
allait être un désastre.

142
00:07:20,344 --> 00:07:22,034
Joey a commencé à s'en prendre à Carlton

143
00:07:22,035 --> 00:07:23,792
pour être chirurgien plasticien
parce que sa mère...

144
00:07:23,793 --> 00:07:25,965
... est décédé
sur la table d'opération

145
00:07:26,068 --> 00:07:27,551
lors d'une intervention esthétique.

146
00:07:27,552 --> 00:07:30,067
Ouf. Tu vois, c'est pourquoi
Je ne suis jamais passé sous le bistouri.

147
00:07:30,068 --> 00:07:31,309
Trop de choses peuvent mal tourner.

148
00:07:31,310 --> 00:07:33,965
-Oui, et revenons à moi.
-Oh, euh, désolé.

149
00:07:34,068 --> 00:07:37,034
Euh, Nicole a compris
c'est ce qui est arrivé à la mère de Joey

150
00:07:37,137 --> 00:07:38,517
c'était tragique, bien sûr,

151
00:07:38,620 --> 00:07:41,689
mais même si elle comprenait
d'où venait Joey,

152
00:07:41,793 --> 00:07:43,689
Nicole l'a accusé de...

153
00:07:43,793 --> 00:07:45,896
...faire
accusations injustifiées

154
00:07:46,000 --> 00:07:47,448
à propos de tous les chirurgiens plasticiens.

155
00:07:47,551 --> 00:07:50,000
Joey les a même tous accusés
d'être contraire à l'éthique

156
00:07:50,103 --> 00:07:52,896
et tirer profit de leur
insécurités et dépendances.

157
00:07:53,000 --> 00:07:54,500
Et comment Carlton a-t-il pris cela ?

158
00:07:54,551 --> 00:07:56,344
Carlton et moi avons fait de notre mieux

159
00:07:56,448 --> 00:07:59,793
faire remarquer poliment
que Joey avait complètement tort, mais...

160
00:07:59,896 --> 00:08:01,931
Joey ne reculait pas,

161
00:08:02,034 --> 00:08:05,344
alors Nicole a élevé
le casino et a dit que...

162
00:08:05,448 --> 00:08:07,379
... il vit dans une maison de verre,

163
00:08:07,380 --> 00:08:09,309
profiter de
les dépendances des gens

164
00:08:09,310 --> 00:08:12,000
encore plus qu'il ne le prétend
les chirurgiens plasticiens le font.

165
00:08:12,001 --> 00:08:14,171
Et tu ne l'as pas laissé
s'en sortir avec ça ?

166
00:08:14,172 --> 00:08:15,586
Pourquoi le ferais-je ?

167
00:08:15,689 --> 00:08:17,172
Je suis un Dupree.

168
00:08:17,275 --> 00:08:19,931
Et puis, la façon dont il s'est penché
dans toutes les choses effrayantes

169
00:08:20,034 --> 00:08:22,827
les gens disent de lui,
comme si cela allait m'arrêter.

170
00:08:22,931 --> 00:08:26,448
Il a même fait une blague
sur les corps enterrés.

171
00:08:26,551 --> 00:08:27,862
Littéralement.

172
00:08:27,863 --> 00:08:29,999
Il fait ce genre de chose
pour avoir une réaction,

173
00:08:30,000 --> 00:08:33,241
mais la réponse de Nicole
tout était disproportionné,

174
00:08:33,344 --> 00:08:35,862
comme si c'était intentionnel
lui était destiné.

175
00:08:35,965 --> 00:08:39,551
Puis Carlton a évoqué
Les autres entreprises de Joey

176
00:08:39,655 --> 00:08:42,310
et l'a accusé
d'être un fraudeur fiscal.

177
00:08:42,413 --> 00:08:44,241
-Eh bien...
-Ne commence pas.

178
00:08:44,344 --> 00:08:46,896
Alors, Joey

179
00:08:47,000 --> 00:08:49,413
sous-entendait en quelque sorte que...

180
00:08:49,517 --> 00:08:51,413
l'héritage Dupree
Fondation...

181
00:08:51,517 --> 00:08:54,413
...était le plus gros
l'évasion fiscale de tous.

182
00:08:54,517 --> 00:08:56,551
J'avais fini.

183
00:08:56,655 --> 00:08:58,344
J'ai dit à Vanessa que je l'aimais.
mais je...

184
00:08:58,448 --> 00:09:01,620
... je ne pouvais pas rester dans les parages
encore une minute. Nicole vient juste...

185
00:09:01,724 --> 00:09:04,413
... est parti en trombe
avec Carlton.

186
00:09:04,517 --> 00:09:06,896
Ainsi s'est terminé le double rendez-vous
de l'enfer.

187
00:09:07,827 --> 00:09:11,379
Je voulais vraiment que tout le monde
s'entendre pour le bien de Vanessa.

188
00:09:11,482 --> 00:09:14,379
Elle a eu des moments tellement difficiles
depuis la mort de Doug.

189
00:09:14,482 --> 00:09:17,344
Mais pourquoi a-t-elle dû tomber
pour Joey Armstrong ?

190
00:09:17,448 --> 00:09:18,948
Je ne pense pas qu'il soit si mauvais.

191
00:09:20,000 --> 00:09:22,448
Et c'est mon signal
pour aller rencontrer Chelsea.

192
00:09:23,448 --> 00:09:27,241
Mais maman, je pense que tu devrais essayer
un double rendez-vous.

193
00:09:27,344 --> 00:09:29,517
Il vous suffit de définir
règles de base

194
00:09:29,620 --> 00:09:32,413
à propos de approprié
sujets de conversation.

195
00:09:32,517 --> 00:09:34,310
Passe difficile.

196
00:09:35,344 --> 00:09:37,000
N'étais-tu pas celui qui me faisait la leçon

197
00:09:37,103 --> 00:09:39,965
à propos de donner à Eva
une seconde chance ?

198
00:09:40,068 --> 00:09:42,000
Peut-être que tu devrais prendre
votre propre conseil

199
00:09:42,103 --> 00:09:44,724
avant de finir
perdre votre meilleur ami.

200
00:09:46,620 --> 00:09:49,862
Quand est-ce que ma fille
devenu si sage ?

201
00:09:49,965 --> 00:09:53,758
Quand elle a appris
pour remporter la victoire et partir.

202
00:09:57,793 --> 00:10:01,102
Tu es trop intelligent
quitter un emploi

203
00:10:01,103 --> 00:10:02,550
sans en avoir trouvé un autre.

204
00:10:02,551 --> 00:10:05,448
Je rejoins Stickle et Garrett,
en tant que partenaire.

205
00:10:06,137 --> 00:10:09,172
Je sais que c'est un plus petit
et une entreprise moins prestigieuse.

206
00:10:09,275 --> 00:10:11,206
Il reste néanmoins réputé.

207
00:10:11,310 --> 00:10:15,310
Je pense que c'est un endroit plus petit
ce sera bien pour moi.

208
00:10:15,413 --> 00:10:18,103
J'ai réalisé que j'avais laissé
mon ambition fait de moi

209
00:10:18,206 --> 00:10:20,758
quelqu'un que je ne reconnais pas.

210
00:10:20,759 --> 00:10:22,412
Tu sais,
lors de votre premier entretien

211
00:10:22,413 --> 00:10:24,516
pour l'associé junior
positionner ici,

212
00:10:24,517 --> 00:10:26,448
Je me suis vu beaucoup en toi.

213
00:10:26,551 --> 00:10:29,827
Ouais. En même temps
étape de ma carrière.

214
00:10:29,931 --> 00:10:33,413
Affamé, désireux de faire vos preuves,

215
00:10:33,517 --> 00:10:36,047
et tu savais exactement
qui et où tu voulais être.

216
00:10:36,793 --> 00:10:40,000
Écoute, tu es peut-être
irritant comme l'enfer,

217
00:10:40,103 --> 00:10:41,862
Tomas, et un gros emmerdeur,

218
00:10:41,863 --> 00:10:43,999
mais j'ai investi beaucoup de temps
et des efforts pour te faire

219
00:10:44,000 --> 00:10:45,310
un sacré avocat,

220
00:10:45,413 --> 00:10:47,931
et je n'ai pas l'intention de laisser ça
se perdre, donc non.

221
00:10:49,655 --> 00:10:53,172
Je n'accepte pas votre démission.
Vous n'allez nulle part.

222
00:10:53,173 --> 00:10:57,102
-Tu ressens vraiment ça ?
-Hé, allez, mec.

223
00:10:57,103 --> 00:10:59,413
Écoute, je ne vais pas
laisse-toi jeter

224
00:10:59,517 --> 00:11:02,620
un avenir brillant juste parce que
ton ego en a pris un coup,

225
00:11:02,724 --> 00:11:05,137
et surtout depuis
je commence à réfléchir

226
00:11:05,241 --> 00:11:07,771
que tes soupçons
à propos de Lynette étaient parfaits.

227
00:11:08,758 --> 00:11:12,896
C'est la dernière chose que je prévois
en achetant avec mon propre argent.

228
00:11:13,000 --> 00:11:15,586
La prochaine fois, je dépenserai
ces piles de Hamilton.

229
00:11:17,931 --> 00:11:20,581
A moins que tu veuilles que je dise à Bill
à propos de tous vos ex.

230
00:11:21,482 --> 00:11:23,275
Tous.

231
00:11:23,379 --> 00:11:26,275
Des hommes comme Umberto et les autres

232
00:11:26,379 --> 00:11:29,000
c'est exactement pourquoi
Je suis tombé amoureux de Bill.

233
00:11:29,103 --> 00:11:32,965
Je n'ai jamais rencontré
un homme vraiment bien avant.

234
00:11:33,068 --> 00:11:34,482
Tu étais un meilleur menteur.

235
00:11:35,413 --> 00:11:38,758
Et tu as oublié
à quoi ressemble la vérité.

236
00:11:38,862 --> 00:11:41,655
Les gens changent,
Lynette et moi.

237
00:11:47,241 --> 00:11:49,000
C'est ton dessert préféré.

238
00:11:50,827 --> 00:11:53,931
Ce n'était pas nécessaire,
mais merci.

239
00:11:54,034 --> 00:11:56,620
Ouais, je suis tombé sur Chelsea
quand je le récupérais.

240
00:11:56,724 --> 00:11:58,379
Elle semblait bouleversée

241
00:11:58,482 --> 00:12:00,379
un accord avec ChelseaKat.

242
00:12:00,482 --> 00:12:03,137
Oh, les filles sont ravies
sur la possibilité

243
00:12:03,241 --> 00:12:04,344
d'être chez Fenmore.

244
00:12:04,448 --> 00:12:06,310
Alors j'ai rassemblé.

245
00:12:06,413 --> 00:12:08,689
je suppose que tu viens
au débat de Martin ?

246
00:12:08,793 --> 00:12:10,172
Je ne le manquerais pas.

247
00:12:10,275 --> 00:12:12,482
Je ressens toujours un tel frisson
je regarde mon fils

248
00:12:12,586 --> 00:12:14,275
décimer ses adversaires.

249
00:12:14,379 --> 00:12:17,655
Ouais, c'est une bête
sur cette scène de débat, hein ?

250
00:12:17,758 --> 00:12:21,103
Samantha et Tyrell doivent être
tu es excité par le cotillon, hein ?

251
00:12:24,413 --> 00:12:27,827
-Que se passe-t-il?
-Rien. Juste...

252
00:12:27,931 --> 00:12:29,862
Tu m'as apporté un bonbon,

253
00:12:29,965 --> 00:12:31,931
ce qui veut dire
tu me beurre.

254
00:12:32,034 --> 00:12:36,103
Vous faites une petite conversation
et tu détestes les bavardages,

255
00:12:36,104 --> 00:12:38,205
ce qui veut dire que
tu évites de dire

256
00:12:38,206 --> 00:12:39,481
quoi que vous soyez venu dire ici.

257
00:12:39,482 --> 00:12:42,551
Alors, finissons-en,
Théodore Richardson.

258
00:12:42,655 --> 00:12:44,172
Pourquoi es-tu vraiment ici ?

259
00:12:44,173 --> 00:12:47,826
Tu n'as pas eu de nouvelles de Naomi
à propos de Fenmore ?

260
00:12:47,827 --> 00:12:49,000
Non.

261
00:12:49,001 --> 00:12:53,240
Eh bien, ton père était juste là
je récupère des plats à emporter.

262
00:12:53,241 --> 00:12:55,482
-Nous avons eu une bonne conversation.
-Oh, j'étais avec maman,

263
00:12:55,586 --> 00:12:57,816
et cette conversation
était décidément épicé.

264
00:12:57,827 --> 00:13:00,137
-À propos de?
-Le double rendez-vous désastreux

265
00:13:00,241 --> 00:13:03,275
entre elle et Carlton
et Vanessa et Joey.

266
00:13:03,379 --> 00:13:04,589
-Feux d'artifice?
-Nucléaire.

267
00:13:04,689 --> 00:13:05,739
Passionnant.

268
00:13:10,931 --> 00:13:13,517
Alors, euh, à quand remonte la dernière fois
tu as envoyé un texto à Naomi ?

269
00:13:13,518 --> 00:13:16,067
Première chose ce matin.
Je lui ai dit de nous le faire savoir

270
00:13:16,068 --> 00:13:17,689
dès qu'elle entendait quelque chose.

271
00:13:18,655 --> 00:13:21,125
Tu sais, j'ai été
je revis notre présentation

272
00:13:21,137 --> 00:13:23,689
-dans mon esprit...
-Moi aussi.

273
00:13:23,690 --> 00:13:26,585
-Tu aurais pu faire mieux.
-Tu aurais pu faire mieux.

274
00:13:26,586 --> 00:13:28,034
-Moi?
-Moi?

275
00:13:30,653 --> 00:13:35,412
J'ai des conseils si tu le veux,
mais si tu veux juste te défouler,

276
00:13:35,413 --> 00:13:37,826
-Je suis heureux de m'asseoir et d'écouter.
-Oh, un conseil, s'il te plaît.

277
00:13:37,827 --> 00:13:39,267
J'en prendrai une bonne dose

278
00:13:39,344 --> 00:13:42,137
-de Dani Dupree disant la vérité.
-Suivez votre cœur.

279
00:13:42,896 --> 00:13:44,827
-Et?
-C'est ça.

280
00:13:44,828 --> 00:13:48,171
Aucune offense,
mais j'aurais pu l'avoir

281
00:13:48,172 --> 00:13:49,448
à partir d'une carte de voeux.

282
00:13:49,551 --> 00:13:52,586
Je m'attendais à ce que tu me dises
pour faire feu des armes,

283
00:13:52,689 --> 00:13:55,620
forcer les gens que j'aime
dans la même pièce, et

284
00:13:55,724 --> 00:13:58,374
force-les à le serrer dans leurs bras
jusqu'à ce qu'ils se tiennent la main

285
00:13:58,379 --> 00:13:59,896
et chanter en harmonie.

286
00:14:00,000 --> 00:14:03,034
Quand ai-je... Harmony ?
Ça... Peu importe.

287
00:14:03,137 --> 00:14:06,482
Euh, non, je te le dis juste
faire ce qui a fonctionné pour moi.

288
00:14:06,586 --> 00:14:10,137
André était censé être un
un bon moment temporaire, c'est tout.

289
00:14:10,241 --> 00:14:11,931
Alors, quand nous nous sommes mariés,

290
00:14:12,034 --> 00:14:14,275
personne n'a été plus surpris
que moi.

291
00:14:14,379 --> 00:14:17,586
Et quand nous avons décidé
rester marié ?

292
00:14:17,689 --> 00:14:20,586
C'était le drame de Dupree
en overdrive.

293
00:14:21,965 --> 00:14:25,241
Mais il me rend plus heureux
que je ne l'ai été depuis longtemps.

294
00:14:25,344 --> 00:14:27,206
Je sais que c'est vrai.

295
00:14:27,310 --> 00:14:30,172
Suivre mon cœur
m'a conduit à André.

296
00:14:30,275 --> 00:14:32,034
Joey te rend-il heureux ?

297
00:14:33,931 --> 00:14:38,068
Cela fait de nombreuses années
puisque je me sentais si vivant.

298
00:14:39,896 --> 00:14:42,793
Je ne veux pas m'éloigner
l'homme qui me fait sentir...

299
00:14:44,379 --> 00:14:46,482
-...tout.
- Alors ne le fais pas.

300
00:14:46,586 --> 00:14:48,413
Niez les Nellies négatives.

301
00:14:48,414 --> 00:14:49,895
"S'ils ne le sont pas
payer vos factures..."

302
00:14:49,896 --> 00:14:51,724
Êtes-vous sérieux
citant RuPaul ?

303
00:14:51,827 --> 00:14:53,655
La mère de RuPaul, en fait.

304
00:14:53,758 --> 00:14:57,310
Mais le fait est que
s'ils se soucient de toi

305
00:14:57,413 --> 00:15:00,827
et ils t'aiment vraiment,
ils reviendront.

306
00:15:00,931 --> 00:15:03,310
Et s'ils ne le font pas,
qui en a besoin ?

307
00:15:04,620 --> 00:15:06,172
J'ai besoin de ma fille.

308
00:15:07,310 --> 00:15:09,586
Et c'est elle
qui déteste le plus Joey.

309
00:15:11,413 --> 00:15:14,379
j'aurais dû savoir
tu verrais à travers moi.

310
00:15:14,482 --> 00:15:16,827
J'étais au club à Pâques.

311
00:15:16,931 --> 00:15:20,379
-Oh. Je ne t'ai pas vu là-bas.
-Eh bien, je-je ne suis pas resté longtemps.

312
00:15:20,482 --> 00:15:23,448
J'ai croisé Carlton, et il
on aurait dit qu'il avait besoin d'un verre

313
00:15:23,551 --> 00:15:27,862
après t'avoir vu toi et Kial
brunch avec les Dupree.

314
00:15:29,275 --> 00:15:30,415
C'est pour bientôt, n'est-ce pas ?

315
00:15:30,517 --> 00:15:32,896
Euh, pour le présenter
à la famille ?

316
00:15:34,103 --> 00:15:36,862
Je sais que tu ne l'as pas fait
viens juste à mon bureau

317
00:15:36,965 --> 00:15:40,551
pour me demander, ton ex-femme,
à propos de ma vie amoureuse.

318
00:15:41,103 --> 00:15:43,241
Eh bien... ce n'est rien
de mon entreprise.

319
00:15:43,344 --> 00:15:45,344
Mais tu sais,
Carlton et moi sommes des garçons,

320
00:15:45,448 --> 00:15:49,034
et il a attendu longtemps
pour tenter ma chance avec toi.

321
00:15:49,035 --> 00:15:51,067
Pas aussi longtemps que je l'aurais souhaité,
puisqu'il n'a pas attendu

322
00:15:51,068 --> 00:15:54,000
jusqu'à ce que l'encre sèche
sur les papiers du divorce,

323
00:15:54,103 --> 00:15:57,206
mais tu sais,
lui et moi avons eu une conversation. Ouais.

324
00:15:57,310 --> 00:15:58,689
-Vraiment?
-Ouais.

325
00:15:58,793 --> 00:16:01,379
W-Nous rétablissons
le code frère.

326
00:16:01,482 --> 00:16:04,344
Tu sais, ne pas laisser une femme
viens encore entre nous,

327
00:16:04,448 --> 00:16:06,655
même un aussi beau
et aussi intelligent

328
00:16:06,758 --> 00:16:09,275
et fascinant comme toi, hein.

329
00:16:09,379 --> 00:16:13,793
Eh bien, je ne sais pas si
être flatté ou consterné.

330
00:16:13,896 --> 00:16:16,206
Flatté. Toujours.

331
00:16:16,310 --> 00:16:19,551
Et-et pendant que je le fais
je te soutiens, euh, en explorant

332
00:16:19,655 --> 00:16:21,689
vos options romantiques,

333
00:16:21,793 --> 00:16:24,724
tu sais, à la fin, je pense
Carlton est meilleur pour toi.

334
00:16:24,827 --> 00:16:27,241
Je veux dire, ce gars Kial

335
00:16:27,344 --> 00:16:30,758
est pratiquement un étranger, n'est-ce pas ?

336
00:16:32,275 --> 00:16:35,586
C'est drôle que tu sois déprimé par Kial

337
00:16:35,587 --> 00:16:37,481
puisque la femme
avec qui tu sors

338
00:16:37,482 --> 00:16:39,592
est celui qui nous a mis en place
en premier lieu.

339
00:16:40,724 --> 00:16:44,000
Alors qu'est-ce que ça dit
à propos de votre avis

340
00:16:44,103 --> 00:16:46,137
sur le jugement de Shanice ?

341
00:16:48,689 --> 00:16:51,039
Je suis la raison pour laquelle nous avons
la réunion pour commencer.

342
00:16:51,040 --> 00:16:53,619
C'est pourquoi tu étais celui
c'est lui qui a le plus parlé,

343
00:16:53,620 --> 00:16:55,309
donc si quelqu'un a raté notre marché,
c'était toi.

344
00:16:55,310 --> 00:16:57,033
Eh bien, je devais faire
la plupart des discussions

345
00:16:57,034 --> 00:16:59,481
parce que tu t'es figé quand tu as vu
Lauren Fenmore à l'écran.

346
00:16:59,482 --> 00:17:01,689
Parce que nous ne l'étions pas
l'attendant.

347
00:17:01,793 --> 00:17:05,000
Là, nous parlions
avec l'acheteur, quand je suis en pop

348
00:17:05,103 --> 00:17:08,275
Lauren Fenmore,
le magnat du magasin par excellence,

349
00:17:08,379 --> 00:17:10,793
créatrice de mode, girlboss.

350
00:17:12,413 --> 00:17:14,517
Ok, peut-être que j'étais
un peu ébloui,

351
00:17:14,620 --> 00:17:16,610
mais j'ai totalement récupéré
et livré

352
00:17:16,620 --> 00:17:18,827
un fabuleux
présentation financière.

353
00:17:18,828 --> 00:17:21,067
Eh bien, votre
"fabulous presentation"

354
00:17:21,068 --> 00:17:22,448
rendaient leurs yeux brillants.

355
00:17:22,551 --> 00:17:25,517
Eh bien, ce n'était pas comme
votre PowerPoint était pertinent.

356
00:17:25,518 --> 00:17:26,861
J'ai essayé d'obtenir votre aide
avec ça.

357
00:17:26,862 --> 00:17:28,447
Tu sais que je déteste
faire des trucs comme ça.

358
00:17:28,448 --> 00:17:31,344
C'est plutôt comme si vous étiez tous rattrapés
dans votre drame de proposition.

359
00:17:31,448 --> 00:17:34,586
"J'ai proposé. Je l'ai repris.
J'ai encore proposé."

360
00:17:34,587 --> 00:17:36,309
Mes problèmes avec Madison
étaient sérieux.

361
00:17:36,310 --> 00:17:37,931
Ouais, eh bien, cette réunion aussi.

362
00:17:37,932 --> 00:17:39,757
Eh bien, ton esprit
n'était pas dedans non plus

363
00:17:39,758 --> 00:17:42,102
parce que ta mère
J'ai décidé de me faire un coup d'éclat.

364
00:17:42,103 --> 00:17:45,172
Ma mère avait un complet
transformation de vie,

365
00:17:45,275 --> 00:17:46,758
et j'avais besoin de temps pour récupérer.

366
00:17:46,759 --> 00:17:49,619
Le temps que tu aurais pu passer
m'aider avec le PowerPoint.

367
00:17:49,620 --> 00:17:53,103
Eh bien, j'aurais aimé l'avoir parce que
J'aurais tout changé.

368
00:17:53,206 --> 00:17:56,586
Votre mauvais PowerPoint
c'est ce qui a tué notre accord.

369
00:17:57,760 --> 00:18:00,895
-ANITA : Merci, chérie.
-Ouais.

370
00:18:00,896 --> 00:18:03,689
La toux en fait partie
effets secondaires que j'ai mentionnés.

371
00:18:03,793 --> 00:18:06,344
Cela va et vient.
Mais tu me disais

372
00:18:06,448 --> 00:18:07,896
quelque chose à propos de Jacob ?

373
00:18:08,793 --> 00:18:10,241
Euh, ouais.

374
00:18:11,413 --> 00:18:13,379
Jacob a prolongé sa formation,

375
00:18:13,482 --> 00:18:15,965
donc il sera parti
plus longtemps que prévu.

376
00:18:17,620 --> 00:18:21,000
Naomi, je suis assez fort
gérer quoi que ce soit

377
00:18:21,103 --> 00:18:22,310
tu veux discuter.

378
00:18:22,413 --> 00:18:25,103
Je sais, je sais.

379
00:18:25,206 --> 00:18:26,655
Et je t'apprécie.

380
00:18:26,758 --> 00:18:27,808
[carillons du téléphone]

381
00:18:30,689 --> 00:18:32,137
Ça vient de Fenmore.

382
00:18:33,241 --> 00:18:36,241
Grand-mère, est-ce que tu te sens bien
pour une sortie ?

383
00:18:36,344 --> 00:18:39,234
J'aurais besoin de ton aide pour briser
la nouvelle à Chelsea et Kat.

384
00:18:42,944 --> 00:18:47,136
Tu es d'accord qu'il y a plus
à l'histoire de Lynette ?

385
00:18:47,137 --> 00:18:49,724
Mm-hmm. Ouais. Lynette a rencontré Hayley

386
00:18:49,827 --> 00:18:52,379
lors de sa première consultation
avec moi,

387
00:18:52,380 --> 00:18:54,516
et puis elle immédiatement
s'est insinuée

388
00:18:54,517 --> 00:18:55,655
dans la vie de Hayley.

389
00:18:55,656 --> 00:18:57,792
Leur amitié
s'est développé assez vite.

390
00:18:57,793 --> 00:18:59,654
Ouais, c'est vrai.
Tu sais, Lynette probablement

391
00:18:59,655 --> 00:19:01,758
J'ai remarqué à quel point Hayley se sentait seule.

392
00:19:01,862 --> 00:19:04,551
Et Hayley,
avec le grand coeur qu'elle a,

393
00:19:04,552 --> 00:19:06,516
était prêt à donner
Lynette une chance,

394
00:19:06,517 --> 00:19:09,689
que Lynette a ensuite utilisé
à son avantage.

395
00:19:09,793 --> 00:19:11,862
En t'obtenant
prendre son cas à titre bénévole

396
00:19:11,863 --> 00:19:13,999
et puis obtenir
les accusations ont été entièrement abandonnées.

397
00:19:14,000 --> 00:19:16,861
Ouais. Ouais, c'était probablement
Le plan de Lynette tout le temps.

398
00:19:16,862 --> 00:19:19,241
Mais ça...
Non, il y a autre chose.

399
00:19:19,242 --> 00:19:21,102
Quelque chose de grand
j'ai dû tomber pour Hayley

400
00:19:21,103 --> 00:19:22,688
être redevable envers elle
pour m'avoir

401
00:19:22,689 --> 00:19:24,895
faire tout ce qui est en son pouvoir
pour que Lynette soit claire.

402
00:19:24,896 --> 00:19:27,103
- Vous pensez que l'agression...
-C'était un coup monté.

403
00:19:28,241 --> 00:19:30,310
Fille, je sais que tu as changé.

404
00:19:30,413 --> 00:19:32,620
Votre apparence, votre nom.

405
00:19:33,689 --> 00:19:37,724
Votre histoire. Mais le jeu ?
Le jeu est toujours le même.

406
00:19:37,827 --> 00:19:41,103
Vous avez vu Bill. Comment pourrais-je
ne pas tomber amoureux de lui ?

407
00:19:41,206 --> 00:19:43,448
Ouais. Oh, j'en ai vu beaucoup.

408
00:19:43,551 --> 00:19:45,862
J'ai vu les costumes personnalisés,

409
00:19:45,965 --> 00:19:48,482
le flâneur italien,
les montres chères.

410
00:19:49,344 --> 00:19:51,551
Mais j'ai aussi vu
vos vêtements de marque,

411
00:19:51,655 --> 00:19:53,758
les bijoux, les chaussures.

412
00:19:54,344 --> 00:19:56,154
Vous l'avez fait
derrière les portes.

413
00:19:57,655 --> 00:20:00,758
Et tout ce que je demande
c'est une fraction de ce que tu as

414
00:20:00,862 --> 00:20:03,000
juste pour que ma vie
peut être confortable.

415
00:20:03,103 --> 00:20:06,206
Je ne suis pas sûr de pouvoir t'aider
sur ce, Lynette.

416
00:20:06,310 --> 00:20:08,120
Eh bien, alors
tu ferais mieux de le comprendre.

417
00:20:08,965 --> 00:20:11,206
Parce que si tu es
pas disposé à partager,

418
00:20:11,310 --> 00:20:15,000
alors je peux faire de ta vie
très inconfortable.

419
00:20:16,896 --> 00:20:18,620
Vos cheveux de bébé étaient trop extravagants.

420
00:20:18,724 --> 00:20:20,379
Mes cheveux de bébé étaient au rendez-vous.

421
00:20:20,380 --> 00:20:23,136
C'était mieux que cette vieille dame
costume que tu portais.

422
00:20:23,137 --> 00:20:25,275
Le mot que tu es
la recherche est classique.

423
00:20:25,276 --> 00:20:27,826
Mais même cela ne suffisait pas
surmonter le fait

424
00:20:27,827 --> 00:20:31,551
-que ces dessins de sacs...
-Ne venez pas pour mes créations.

425
00:20:31,552 --> 00:20:33,378
Vous avez confondu leur avocat
en lui disant

426
00:20:33,379 --> 00:20:34,723
envoyer le contrat
à mon père,

427
00:20:34,724 --> 00:20:36,689
alors, oh, non, attends,
envoie-le à Naomi.

428
00:20:36,690 --> 00:20:38,343
Tout ça parce que
tu étais en colère contre mon père.

429
00:20:38,344 --> 00:20:42,344
C'est parce que ton père et
sa femme s'en prenait à Tomas.

430
00:20:42,448 --> 00:20:45,206
Mesdames, retenez-vous.

431
00:20:45,310 --> 00:20:47,000
-Oui, madame.
-Oui, madame.

432
00:20:47,103 --> 00:20:48,448
-Désolé, grand-mère.
-Désolé.

433
00:20:49,482 --> 00:20:52,793
Votre cousin a des nouvelles, et
Je veux que tu le prennes calmement.

434
00:20:52,896 --> 00:20:55,068
-Tu as entendu quelque chose ?
- À propos de Fenmore ?

435
00:20:55,172 --> 00:20:57,689
Ouais. Ils ont dit...

436
00:20:59,206 --> 00:21:02,103
...ils sont ravis d'être
en affaires avec ChelseaKat.

437
00:21:04,206 --> 00:21:05,724
Nous l'avons fait.

438
00:21:10,210 --> 00:21:14,102
je ne remets pas en question
Le jugement de Shanice.

439
00:21:14,103 --> 00:21:15,655
Ah, juste le mien.

440
00:21:15,758 --> 00:21:17,896
En fait, je me remets en question

441
00:21:18,000 --> 00:21:21,137
pour être venu ici
et commencer tout ça.

442
00:21:23,689 --> 00:21:26,000
Pauvre Ted assiégé.

443
00:21:26,103 --> 00:21:27,620
Ouais, vous avez bien compris.

444
00:21:27,724 --> 00:21:30,827
Alors comment ça va
avec toi et Shanice ?

445
00:21:32,517 --> 00:21:34,862
Je l'aime beaucoup.

446
00:21:34,965 --> 00:21:37,724
Mais je pense qu'elle en veut peut-être plus

447
00:21:37,827 --> 00:21:40,137
que ce que je suis prêt à donner
pour le moment.

448
00:21:40,241 --> 00:21:44,586
Tu vois, c'est exactement pourquoi
J'ai invité Kial au brunch de Pâques.

449
00:21:44,587 --> 00:21:47,102
Je voulais juste profiter
le bar à omelettes avec quelqu'un

450
00:21:47,103 --> 00:21:50,275
qui ne me poussait pas
pour définir notre relation.

451
00:21:50,379 --> 00:21:54,482
Ah. Parfois des œufs
c'est juste des œufs, hein ?

452
00:21:54,586 --> 00:21:58,551
Et je ne mets pas tout le mien
dans n'importe quel panier.

453
00:21:58,655 --> 00:22:00,551
Qui l'aurait pensé ?

454
00:22:00,655 --> 00:22:04,379
Il y a un an, nous étions mariés et
planifier notre fête d'anniversaire.

455
00:22:06,172 --> 00:22:09,758
Et maintenant, nous avons
une conversation civile

456
00:22:09,862 --> 00:22:11,655
sur les personnes avec qui nous sortons.

457
00:22:12,758 --> 00:22:14,827
je suis juste content
nous sommes en bons termes.

458
00:22:14,931 --> 00:22:17,461
Il fut un temps où je pensais
cela n'arriverait jamais.

459
00:22:19,068 --> 00:22:20,896
Moi aussi.

460
00:22:21,000 --> 00:22:23,172
Je suis heureux que nous ayons tous les deux tort.

461
00:22:24,172 --> 00:22:27,896
Je ne te conseillerais jamais de
tourne le dos à ta fille.

462
00:22:29,103 --> 00:22:32,068
Mais au fond de tout
de la colère et de l'amertume

463
00:22:32,172 --> 00:22:34,379
ce que ressent Deanna,

464
00:22:34,482 --> 00:22:36,103
elle t'aime vraiment

465
00:22:36,206 --> 00:22:37,655
et elle veut que tu sois heureux.

466
00:22:38,482 --> 00:22:41,132
Cela pourrait lui prendre du temps
pour y arriver, mais elle le fera.

467
00:22:43,103 --> 00:22:44,517
Vous avez plus de foi que moi.

468
00:22:45,862 --> 00:22:47,758
Le truc, c'est que
Je le crois vraiment,

469
00:22:47,862 --> 00:22:51,344
une fois que les gens connaîtront Joey,
pas les rumeurs,

470
00:22:51,448 --> 00:22:53,448
ils verront à quel point c'est génial
il est pour moi.

471
00:22:53,551 --> 00:22:56,551
Il me laisse donner le ton.
Il ne pousse pas.

472
00:22:56,655 --> 00:22:59,655
Il est prêt à en prendre autant
ou aussi peu que je veux donner.

473
00:22:59,758 --> 00:23:02,517
On dirait
ce que Nicole a avec Kial.

474
00:23:02,620 --> 00:23:05,150
Peut-être qu'elle devrait l'amener
au prochain double rendez-vous.

475
00:23:05,151 --> 00:23:07,723
Je ne sais pas si je pourrai
pour convaincre Joey

476
00:23:07,724 --> 00:23:10,551
de refaire ça.

477
00:23:10,655 --> 00:23:13,172
A moins que...
Dani, envisagerais-tu...

478
00:23:13,275 --> 00:23:14,724
Oh non, non, non, non.

479
00:23:14,827 --> 00:23:18,137
je me suis déjà inscrit
pour un dîner voué à l'échec pour quatre.

480
00:23:18,241 --> 00:23:19,344
Avec qui ?

481
00:23:19,448 --> 00:23:23,206
Andre veut Ted et Shanice
venir.

482
00:23:23,207 --> 00:23:24,964
je vais devoir
commander quelque chose

483
00:23:24,965 --> 00:23:27,550
nous pouvons manger avec nos mains
parce que je n'ai pas confiance en moi

484
00:23:27,551 --> 00:23:29,172
avec des ustensiles autour de cet homme.

485
00:23:29,275 --> 00:23:32,172
Mais je le ferai
parce que mon amour pour André

486
00:23:32,275 --> 00:23:35,896
est supérieur à
ma haine de Ted.

487
00:23:36,000 --> 00:23:39,655
Cela veut dire quelque chose.
Tu as une énorme haine pour Ted.

488
00:23:39,656 --> 00:23:42,723
-L'amour te fait faire des choses folles.
-[carillons téléphoniques]

489
00:23:42,724 --> 00:23:43,862
Ah.

490
00:23:47,137 --> 00:23:50,275
Oh. Chelsea nous invite
à Uptown pour une fête.

491
00:23:50,379 --> 00:23:53,413
Venez. Vous pouvez en utiliser
du champagne et quelques rires.

492
00:23:53,517 --> 00:23:55,862
Je ne serais pas une bonne compagnie.

493
00:23:55,965 --> 00:23:59,517
De plus, je dois m'enregistrer
avec mon assistant au bureau.

494
00:23:59,620 --> 00:24:01,344
Est-ce que tout cela a aidé ?

495
00:24:02,172 --> 00:24:04,241
L'aiguille a bougé.

496
00:24:04,344 --> 00:24:07,414
Il y a tellement d'émotions
qui surgit en moi en ce moment.

497
00:24:07,551 --> 00:24:09,275
As-tu essayé de l'écrire ?

498
00:24:09,379 --> 00:24:12,586
Tu pourrais écrire une lettre
pour vous-même ou pour une entrée de journal

499
00:24:12,689 --> 00:24:17,206
ou juste noter quelques choses
au dos d'un vieux sac de beignets.

500
00:24:17,207 --> 00:24:19,412
Il y a donc une preuve écrite
de quel gâchis je suis ?

501
00:24:19,413 --> 00:24:21,517
Non, Vanessa.

502
00:24:21,620 --> 00:24:25,517
Vous pouvez donc traiter
certaines de ces émotions intenses.

503
00:24:26,965 --> 00:24:29,034
Et si ça ne marche pas...

504
00:24:30,206 --> 00:24:31,896
... thérapie céramique, bébé.

505
00:24:33,745 --> 00:24:38,136
FACTURE :
L'agression a eu lieu dans un parking

506
00:24:38,137 --> 00:24:39,619
où là
il n'y a pas de caméras de sécurité.

507
00:24:39,620 --> 00:24:41,999
Maintenant, Lynette aurait facilement pu
scouted locations

508
00:24:42,000 --> 00:24:43,690
et l'élu
pour répondre à ses besoins,

509
00:24:43,691 --> 00:24:45,274
et ça aurait été facile
pour qu'elle ait Hayley

510
00:24:45,275 --> 00:24:48,793
convenir de se rencontrer à un endroit désigné
lieu et heure.

511
00:24:48,896 --> 00:24:51,344
Hayley m'a dit que Lynette
je l'ai appelée ce jour-là

512
00:24:51,448 --> 00:24:54,724
lui demander de livrer
l’accord de service pro bono.

513
00:24:54,827 --> 00:24:57,310
Mais Lynette
a nié avoir passé l'appel,

514
00:24:57,413 --> 00:24:59,310
ce qui aurait pu être un mensonge.

515
00:24:59,413 --> 00:25:00,689
Droite.

516
00:25:00,690 --> 00:25:03,240
Et ils ont trouvé le salaud
qui a attaqué Hayley

517
00:25:03,241 --> 00:25:05,482
évanoui sur un banc de parc.

518
00:25:05,483 --> 00:25:07,723
Et tandis que cette ville
est en pleine hiver.

519
00:25:07,724 --> 00:25:08,984
Maintenant, il a volé son portefeuille,

520
00:25:09,068 --> 00:25:11,482
tu sais, en espèces, par carte de crédit,
même ses bijoux.

521
00:25:11,586 --> 00:25:13,310
Il fait froid dehors,

522
00:25:13,413 --> 00:25:16,758
mais il n'en a pas utilisé un seul centime
se procurer une chambre d'hôtel ?

523
00:25:16,759 --> 00:25:18,412
-Ne passe pas le test d'odorat.
-Droite.

524
00:25:18,413 --> 00:25:20,688
Et puis il est commodément
libéré de prison,

525
00:25:20,689 --> 00:25:23,689
et il disparaît soudainement,
introuvable.

526
00:25:23,793 --> 00:25:27,068
Tu penses que Lynette a du charme
avec le juge qui l'a libéré ?

527
00:25:27,069 --> 00:25:29,136
Non, non, allez,
si elle était si connectée,

528
00:25:29,137 --> 00:25:31,792
elle n'aurait pas eu besoin de moi
pour que les accusations soient abandonnées.

529
00:25:31,793 --> 00:25:34,379
Les accusations
ont été abandonnés, cependant, donc

530
00:25:34,482 --> 00:25:36,137
pourquoi traîne-t-elle encore ?

531
00:25:36,241 --> 00:25:37,862
Argent.

532
00:25:37,965 --> 00:25:39,310
Mais d'où ?

533
00:25:40,310 --> 00:25:43,137
Quel genre d'arnaque est notre
Un présumé détourneur de fonds est en fuite ?

534
00:25:43,241 --> 00:25:44,413
[carillons du téléphone]

535
00:25:46,137 --> 00:25:47,187
[carillons du téléphone]

536
00:25:48,328 --> 00:25:51,688
Chelsea vient d'entendre
de chez Fenmore.

537
00:25:51,689 --> 00:25:53,516
La réunion de famille
à Uptown pour célébrer.

538
00:25:53,517 --> 00:25:56,000
-J'ai reçu le même message de Kat.
-Ouais.

539
00:25:57,165 --> 00:26:00,274
J'appellerai Stickle et Garrett,

540
00:26:00,275 --> 00:26:02,565
refusez leur offre,
et rendez-vous à Uptown.

541
00:26:02,655 --> 00:26:06,241
Hum. Eh bien, oui pour la première partie,
mais bon sang non à la seconde.

542
00:26:06,242 --> 00:26:08,654
Quoi? Tu n'as pas pensé
que ta trahison

543
00:26:08,655 --> 00:26:10,517
resterait impuni, n'est-ce pas ?

544
00:26:10,518 --> 00:26:12,619
Tu as de la chance que je n'ai pas appelé
Restez fidèle et recevez l'offre

545
00:26:12,620 --> 00:26:15,379
retiré
avant de vous virer moi-même.

546
00:26:15,482 --> 00:26:17,172
je sais,
et j'en suis reconnaissant.

547
00:26:17,275 --> 00:26:21,862
Alors montre-le en suivant la ligne
exactement comment et quand je vous le dis.

548
00:26:21,863 --> 00:26:23,619
La seule raison pour laquelle ils te voulaient
en premier lieu

549
00:26:23,620 --> 00:26:25,655
c'est parce que je t'ai formé.

550
00:26:25,656 --> 00:26:27,688
Tu me dois ta carrière,
et ne l'oublie pas.

551
00:26:27,689 --> 00:26:29,723
Et à partir de maintenant, j'attends
tu dois te rappeler quel nom

552
00:26:29,724 --> 00:26:32,827
est à cette porte et qui est
en fait, c'est moi qui suis en charge ici.

553
00:26:32,931 --> 00:26:34,896
-Oui Monsieur.
-Ouais. Alors...

554
00:26:35,896 --> 00:26:37,965
La situation de Lynette
est la priorité absolue.

555
00:26:37,966 --> 00:26:40,412
D'accord? Alors tu vas
je dois sauter cette fête

556
00:26:40,413 --> 00:26:42,793
et creuser les incohérences
de son histoire.

557
00:26:42,794 --> 00:26:44,309
-Ça ira.
-D'accord. Et regarde,

558
00:26:44,310 --> 00:26:46,274
ne dis rien
à ce sujet avec Hayley, d'accord ?

559
00:26:46,275 --> 00:26:47,775
Elle est déjà assez fragile

560
00:26:47,793 --> 00:26:49,758
sans s'en rendre compte
que son amie

561
00:26:49,862 --> 00:26:52,241
je l'ai manipulée et transformée
en victime.

562
00:26:53,413 --> 00:26:55,448
Je pensais que nous étions amis.

563
00:26:55,551 --> 00:26:57,241
Plus que des amis. Famille.

564
00:26:57,344 --> 00:26:59,275
Bébé, nous le sommes.

565
00:26:59,379 --> 00:27:01,206
Et la famille aide la famille.

566
00:27:01,310 --> 00:27:03,689
Eh bien, j'ai Bill
pour prendre votre cas à titre bénévole,

567
00:27:03,690 --> 00:27:05,412
Je l'ai fait obtenir
les accusations ont été abandonnées,

568
00:27:05,413 --> 00:27:07,344
et je t'ai hébergé
dans cette chambre d'hôtel.

569
00:27:07,448 --> 00:27:10,275
Tout ce que tu as fait pour moi
ça m'a éclaté au visage.

570
00:27:10,379 --> 00:27:14,137
Eh bien, je ne suis pas allé voir Bill
et parle-lui de ton passé.

571
00:27:14,241 --> 00:27:16,411
Et je veux dire, je suppose
ça vaut quelques zéros

572
00:27:16,412 --> 00:27:18,033
quand tu tapes
le dépôt mobile.

573
00:27:18,034 --> 00:27:19,655
De combien de zéros parlons-nous ?

574
00:27:19,758 --> 00:27:21,827
Mm...

575
00:27:21,931 --> 00:27:25,000
Je ne sais pas.
Assez pour que je prenne ma retraite

576
00:27:25,001 --> 00:27:26,861
et donne un coup de pied à mes pieds
pour le reste de ma vie.

577
00:27:26,862 --> 00:27:30,758
Lynette, je n'ai pas accès
à ce genre d'argent.

578
00:27:30,862 --> 00:27:34,551
Tous nos investissements sont en
Le nom de Bill ou les comptes conjoints.

579
00:27:34,655 --> 00:27:37,206
La banque l'alerterait

580
00:27:37,207 --> 00:27:39,171
si j'essayais de me retirer
une somme forfaitaire aussi importante.

581
00:27:39,172 --> 00:27:41,655
Eh bien, alors installez-vous
paiements hebdomadaires.

582
00:27:41,758 --> 00:27:44,655
Dis-lui que tu parraines
un pauvre petit orphelin

583
00:27:44,758 --> 00:27:48,000
ou un chien borgne qui a besoin
une assistance régulière.

584
00:27:49,827 --> 00:27:51,965
- Avons-nous un accord ?
-Est-ce que j'ai le choix ?

585
00:27:52,068 --> 00:27:53,118
Pas de bons.

586
00:27:54,586 --> 00:27:55,793
J'ai une condition.

587
00:27:55,794 --> 00:27:58,895
Je suis désolé que tu aies pensé
c'était une négociation.

588
00:27:58,896 --> 00:28:02,068
Écoute, je vais te payer
ce que tu demandes,

589
00:28:02,172 --> 00:28:05,724
mais vous devez quitter le DMV.

590
00:28:07,758 --> 00:28:10,206
Mais ensuite je vais manquer
tous nos bons moments ensemble.

591
00:28:10,310 --> 00:28:12,482
Je veux dire, et frapper
les draps avec Randy...

592
00:28:14,103 --> 00:28:15,482
Je ne sais pas.

593
00:28:15,483 --> 00:28:17,102
Je veux dire, je suppose
Je peux me faire de nouveaux amis

594
00:28:17,103 --> 00:28:19,655
avec tout le papier
tu vas me diriger.

595
00:28:22,206 --> 00:28:23,310
C'est un accord.

596
00:28:28,854 --> 00:28:31,826
Vous logez dans l'entreprise de Bill ?

597
00:28:31,827 --> 00:28:34,136
Peut-être que je devrais réserver du temps sur le canapé
pour toi avec ma mère.

598
00:28:34,137 --> 00:28:36,103
je lui ai donné
ma lettre de démission,

599
00:28:36,206 --> 00:28:37,655
mais il a refusé de l'accepter.

600
00:28:37,758 --> 00:28:39,896
Il l'a déchiré et l'a jeté
dans la cheminée.

601
00:28:40,000 --> 00:28:42,620
Donc? Il ne peut pas te forcer
travailler avec lui.

602
00:28:42,724 --> 00:28:45,494
Il y avait une Constitution
amendement et tout.

603
00:28:45,551 --> 00:28:47,000
Lincoln l'a dit.

604
00:28:47,103 --> 00:28:50,620
Il a dit que je lui avais rappelé
d'une version plus jeune de lui-même.

605
00:28:50,621 --> 00:28:53,205
Avez-vous une idée de ce que
c'était comme avoir quelqu'un

606
00:28:53,206 --> 00:28:55,793
J'admire tellement, dis-moi
J'ai ce qu'il faut ?

607
00:28:55,896 --> 00:28:57,827
Je suis sûr que c'était sympa, mais...

608
00:28:57,828 --> 00:28:59,585
Je n'ai jamais voulu arrêter
en premier lieu,

609
00:28:59,586 --> 00:29:02,517
mais je sentais que je n'avais pas le choix
avec Hayley qui me tire dessus.

610
00:29:02,620 --> 00:29:04,862
Je voulais juste sortir
selon mes propres conditions

611
00:29:04,965 --> 00:29:06,758
avant d'être expulsé.

612
00:29:06,862 --> 00:29:09,000
Alors qu’est-ce qui a changé ?

613
00:29:09,103 --> 00:29:12,827
Bill est d'accord avec moi sur le fait que
il y a plus dans l'histoire de Lynette.

614
00:29:12,931 --> 00:29:15,172
Vraiment? C'est énorme,

615
00:29:15,275 --> 00:29:16,793
surtout quand c'était lui

616
00:29:16,794 --> 00:29:18,964
qui voulait que tu le laisses tomber
en premier lieu.

617
00:29:18,965 --> 00:29:21,895
Nos relations professionnelles
on se remet déjà sur les rails.

618
00:29:21,896 --> 00:29:23,964
Il m'en a déchiré un nouveau
à propos d'essayer de quitter le navire.

619
00:29:23,965 --> 00:29:27,379
Il était fou
et tu en es content ?

620
00:29:27,380 --> 00:29:29,033
S'il ne voulait pas de moi
rester dans l'entreprise,

621
00:29:29,034 --> 00:29:30,724
il n'aurait pas été
énervé.

622
00:29:30,793 --> 00:29:32,206
Il m'aurait laissé marcher.

623
00:29:32,310 --> 00:29:33,931
Mais que je reste ici signifie

624
00:29:34,034 --> 00:29:35,844
je vais devoir rater
votre célébration.

625
00:29:35,896 --> 00:29:37,793
Il m'a donné une mission urgente

626
00:29:37,896 --> 00:29:39,965
je dois commencer
travailler tout de suite.

627
00:29:40,068 --> 00:29:44,275
Eh bien, ça va être nul de ne pas t'avoir
ici avec moi, mais

628
00:29:44,379 --> 00:29:47,206
si tu es heureux
avec la façon dont les choses se sont déroulées,

629
00:29:47,310 --> 00:29:49,551
Je suppose que je suis heureux aussi.

630
00:29:49,655 --> 00:29:52,793
Je suis là où je voulais
être depuis la faculté de droit.

631
00:29:52,896 --> 00:29:55,275
Le partenariat complet
j'ai poursuivi

632
00:29:55,379 --> 00:29:57,241
on a l'impression
c'est plus proche que jamais.

633
00:29:57,344 --> 00:29:59,896
Je suis heureux pour toi, bébé.

634
00:29:59,897 --> 00:30:02,033
je te laisse revenir
à ton endroit heureux,

635
00:30:02,034 --> 00:30:05,000
une fête bien méritée
célébrant votre triomphe.

636
00:30:05,103 --> 00:30:06,931
Et tu retournes au travail.

637
00:30:07,034 --> 00:30:09,000
Passez un bon moment.

638
00:30:09,103 --> 00:30:10,153
Je vais.

639
00:30:12,000 --> 00:30:13,758
Hé, parce que je n'ai qu'une minute.

640
00:30:13,862 --> 00:30:16,512
Ces foutus Duprees
organisent encore une autre fête,

641
00:30:16,517 --> 00:30:18,206
et Bill veut que je sois là.

642
00:30:18,310 --> 00:30:21,103
Alors que diriez-vous
ce lien sournois à faible loyer

643
00:30:21,104 --> 00:30:23,136
tu as eu
tu es un monstre avec

644
00:30:23,137 --> 00:30:26,862
essaie de devenir
un arnaqueur de grande classe à mes frais.

645
00:30:27,965 --> 00:30:31,310
Ouais, cette salope Lynette
me fait toujours chanter,

646
00:30:31,413 --> 00:30:34,551
mais seulement elle a augmenté sa demande
de quelques millions.

647
00:30:35,517 --> 00:30:37,827
Ouais, vous avez bien entendu.

648
00:30:37,931 --> 00:30:39,758
Et si je ne paie pas,

649
00:30:39,862 --> 00:30:43,931
elle va courir directement vers Bill
et j'ai fait exploser mon passé.

650
00:30:49,034 --> 00:30:50,241
J'ai fait ce que je devais.

651
00:30:50,344 --> 00:30:55,103
J'ai accepté de payer,
mais seulement si elle quitte la ville.

652
00:30:56,551 --> 00:30:58,206
Ouais, elle y est allée.

653
00:30:58,207 --> 00:31:01,516
Je ne sais pas.
Elle est probablement dans la chambre d'hôtel

654
00:31:01,517 --> 00:31:04,068
que je paie,
faire ses valises.

655
00:31:04,069 --> 00:31:07,723
Il y a une place à Kalorama
qui vient d'arriver sur le marché.

656
00:31:07,724 --> 00:31:10,827
Ou si vous cherchez
quelque chose d'un peu plus vivant,

657
00:31:10,931 --> 00:31:14,724
nous avons des propriétés à Georgetown
c'est à tomber par terre.

658
00:31:14,827 --> 00:31:17,724
Tu as dit que tu cherchais
pour un condo, non ?

659
00:31:17,827 --> 00:31:22,275
Oui. Tous ces endroits
ça a l'air merveilleux.

660
00:31:22,379 --> 00:31:24,551
J'ai cependant une condition.

661
00:31:24,655 --> 00:31:28,275
Je dois avoir un penthouse
avec vue.

662
00:31:29,793 --> 00:31:31,827
Tomas a appelé
et m'a annoncé la nouvelle.

663
00:31:31,931 --> 00:31:34,068
Hum. La bonne nouvelle, tu veux dire.

664
00:31:34,069 --> 00:31:36,412
Tu as mon petit ami
travailler à travers mon parti,

665
00:31:36,413 --> 00:31:39,862
donc, pour l'instant, ce n'est pas une bonne nouvelle
là où je suis concerné.

666
00:31:40,482 --> 00:31:42,892
J'espère que tu apprécies vraiment
Les talents de Tomas

667
00:31:42,896 --> 00:31:44,456
et nous ne faisons pas que jouer avec lui.

668
00:31:45,172 --> 00:31:47,551
Et tu ferais mieux de ne pas laisser
c'est ta femme qui prend les devants

669
00:31:47,655 --> 00:31:49,379
quand il s'agit de sa carrière.

670
00:31:52,931 --> 00:31:55,620
Tu ressembles à
tu suçais un citron.

671
00:31:55,621 --> 00:31:58,688
Non, notre nièce est juste bouleversée
parce qu'elle n'apprécie pas

672
00:31:58,689 --> 00:32:00,412
comment je choisis d'éduquer
son petit ami.

673
00:32:00,413 --> 00:32:03,663
Je veux dire, la plupart des jeunes avocats
tuer pour mon attention personnelle.

674
00:32:03,689 --> 00:32:06,482
Des pauvres sous-estimés
nom du partenaire.

675
00:32:06,586 --> 00:32:08,896
Mon cœur, ça saigne juste
pour toi, vraiment.

676
00:32:09,000 --> 00:32:11,241
-Oh.
-Eh bien, les jours me manquent

677
00:32:11,242 --> 00:32:13,136
quand Chelsea et Kat
jouions avec des poupées

678
00:32:13,137 --> 00:32:14,344
et tricycles de course.

679
00:32:14,345 --> 00:32:16,688
J'ai toujours leurs vieilles poupées
si votre enfant est mariée

680
00:32:16,689 --> 00:32:19,206
veut les emprunter
pour l'un de ses rendez-vous de jeu.

681
00:32:19,310 --> 00:32:22,068
Je ne sais pas pourquoi je garde
je viens autour de vous, Duprees.

682
00:32:22,172 --> 00:32:25,965
Parce qu'on fait bouillir ton sang
et tu l'aimes.

683
00:32:30,275 --> 00:32:32,205
Nous voulons remercier
notre merveilleuse famille

684
00:32:32,206 --> 00:32:34,343
pour tout leur soutien
et des encouragements.

685
00:32:34,344 --> 00:32:36,034
Il y en a beaucoup
des membres de la famille

686
00:32:36,137 --> 00:32:38,034
et mes proches qui ne peuvent pas être là

687
00:32:38,137 --> 00:32:40,448
pour diverses raisons,

688
00:32:40,551 --> 00:32:42,965
et nous voulons
pour les inclure également.

689
00:32:43,068 --> 00:32:45,965
Donc, l'enregistrement de Naomi
pour que nous puissions le partager.

690
00:32:45,966 --> 00:32:48,516
Nous ne serions pas là sans vous.
Vous avez nos remerciements.

691
00:32:48,517 --> 00:32:50,827
Et une sincère gratitude.

692
00:32:50,828 --> 00:32:53,619
Tu as été mon cheval ou tu meurs
dans ce voyage de conception

693
00:32:53,620 --> 00:32:54,965
et tout au long de ma vie.

694
00:32:55,068 --> 00:32:56,620
Je reviens à toi, Chels.

695
00:32:56,724 --> 00:33:00,172
Je ne peux pas imaginer mieux
partenaire commercial et cousin.

696
00:33:00,275 --> 00:33:02,586
-Nous sommes si bien ensemble.
-Mm-hmm.

697
00:33:02,587 --> 00:33:03,757
Mais tout cela est à cause de ton

698
00:33:03,758 --> 00:33:05,516
merveilleux
présentation financière.

699
00:33:05,517 --> 00:33:08,862
Non, c'est parce que votre PowerPoint
était tellement pertinent.

700
00:33:08,965 --> 00:33:10,965
CHELSEA :
Eh bien, oui. Eh bien,

701
00:33:11,068 --> 00:33:14,241
nous sommes tellement occupés à donner
les uns les autres nos fleurs,

702
00:33:14,344 --> 00:33:17,724
mais il y a quelqu'un d'autre ici
qui mérite des applaudissements.

703
00:33:17,827 --> 00:33:19,206
Grand-mère.

704
00:33:19,207 --> 00:33:21,378
KAT :
Merci d'être l'inspiration

705
00:33:21,379 --> 00:33:24,241
pour le bébé Anita,
quel est le sac à main

706
00:33:24,344 --> 00:33:27,000
qui a scellé l'affaire
avec Fenmore.

707
00:33:27,103 --> 00:33:29,965
Nous ne pouvons pas attendre que ça frappe
les étagères de leurs magasins.

708
00:33:30,068 --> 00:33:31,551
À ChelseaKat.

709
00:33:31,655 --> 00:33:34,896
Et à Anita Williams Dupree.

710
00:33:35,000 --> 00:33:36,620
-Here, here.
-[acclamations]

711
00:33:37,758 --> 00:33:40,689
je ne peux pas croire
notre bébé miracle a grandi

712
00:33:40,793 --> 00:33:42,482
et un magnat de la mode.

713
00:33:42,586 --> 00:33:44,620
Et fait un sacré discours.

714
00:33:44,724 --> 00:33:46,586
Je dirais même "excellent aux œufs".

715
00:33:47,172 --> 00:33:49,068
Une blague de papa ? Vraiment?

716
00:33:49,896 --> 00:33:52,137
Qu'est-ce que vous avez "specté" ?

717
00:33:52,241 --> 00:33:54,206
NICOLIE :
Vous devez arrêter.

718
00:33:55,000 --> 00:33:57,655
Salut, ChelseaFam.
Vos filles sont en train de le tuer.

719
00:33:57,758 --> 00:34:00,517
Nous voulions vous le faire savoir
que tous les designs de ChelseaKat

720
00:34:00,620 --> 00:34:03,551
se retrouvera bientôt dans
Les grands magasins Fenmore,

721
00:34:03,655 --> 00:34:06,482
et le sac que tout le monde veut
pour mettre la main dessus-

722
00:34:06,586 --> 00:34:08,068
le bébé Anita-

723
00:34:08,172 --> 00:34:11,172
est déjà disponible sur commande,
alors prends le vôtre.

724
00:34:11,275 --> 00:34:14,034
Aussi, l'inspiration
pour ce sac

725
00:34:14,137 --> 00:34:17,896
est ici avec nous
à cette occasion très spéciale.

726
00:34:21,275 --> 00:34:23,689
N'est-elle pas fabuleuse ?

727
00:34:23,793 --> 00:34:27,413
Je veux aussi donner mon
ChelseaFam une autre exclusivité.

728
00:34:27,517 --> 00:34:29,482
Quand les femmes Dupree
se réunir,

729
00:34:29,586 --> 00:34:32,655
parfois, nous nous pavanons sur la piste.

730
00:34:32,758 --> 00:34:35,000
Grand-mère, peux-tu nous donner un rythme ?

731
00:34:37,413 --> 00:34:39,310
[toux]

732
00:34:40,310 --> 00:34:41,793
[beatboxing]

733
00:34:41,896 --> 00:34:44,172
C'est ma sœur, Naomi, vous tous.

734
00:34:47,275 --> 00:34:48,965
Travaillez, travaillez. Hé.

735
00:34:49,068 --> 00:34:51,517
Maman, tu veux
pour participer à ça ?

736
00:34:51,620 --> 00:34:54,137
Je veux dire, je pensais
tu ne demanderais jamais.

737
00:34:55,344 --> 00:34:58,034
-Euh-huh.
-Oui.

738
00:34:58,137 --> 00:35:00,172
CHELSEA :
Travaillez-le. Travaille, maman.

739
00:35:00,275 --> 00:35:02,625
-Je sais que tu as les mouvements.
-DANI : Allez, Sissy.

740
00:35:02,689 --> 00:35:05,068
Ou es-tu trop digne
descendre ?

741
00:35:05,172 --> 00:35:06,586
Oh!

742
00:35:06,689 --> 00:35:08,689
Défi accepté.

743
00:35:08,793 --> 00:35:10,413
-Hé.
-Je sais que c'est vrai.

744
00:35:10,517 --> 00:35:12,310
-Hé.
-[applaudissements]

745
00:35:12,413 --> 00:35:13,862
Marchez, marchez, marchez.

746
00:35:13,965 --> 00:35:16,517
-Maintenant toi, Naomi.
-Allez. Travaillez-y, sœurette.

747
00:35:16,518 --> 00:35:18,309
-Tu peux m'éviter.
-Allez, monte là-haut, ma fille.

748
00:35:18,310 --> 00:35:20,480
-NICOLE : Allez on y va.
-[beatboxing]

749
00:35:20,481 --> 00:35:21,516
KAT :
Hé.

750
00:35:21,517 --> 00:35:22,567
NAOMI :
D'accord.

751
00:35:23,517 --> 00:35:25,103
-Euh-huh.
-Hé, ma fille.

752
00:35:25,206 --> 00:35:27,206
-Oui!
-[applaudissements]

753
00:35:29,448 --> 00:35:30,931
C'est ma sœur.

754
00:35:34,137 --> 00:35:35,758
-Je t'aime, grand-mère.
-Oh.

755
00:35:35,862 --> 00:35:37,586
Je vous aime tous les deux, mes bébés.

756
00:35:37,689 --> 00:35:39,724
-Félicitations.
-Merci.

757
00:35:44,379 --> 00:35:47,275
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

758
00:35:47,379 --> 00:35:50,379
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org

759
00:35:50,429 --> 00:35:54,979
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0